Ramón Navarro, uno de los creadores de la obra, consultado por la utilización y modificación de la Cantata para uso partidario en una propaganda política del espacio Frente para la Victoria en donde se anuncia la pre candidatura del actual gobernador de la Rioja, Luis Beder Herrera, a Diputado Nacional, declaró en Salí Con La Red que «No se puede cambiar la letra de una obra de ninguna manera».
Agregó además que: «el Estado puede grabar la obra cuantas veces quiera pero no puede cambiar la letra ni la música ni agregar nada que no corresponda a la obra. Así fue el trato y lo que pactamos».
Los derechos sobre el disco pasaron de manos de la discográfica EMI Odeón al Estado provincial por una suma de cinco mil pesos en el año 2009. El Estado por tanto tiene derechos sobre el disco y sus regalías pero el derecho de propiedad intelectual de los autores (Navarro y Gatica) es perpetuo e inalianable por lo que una modificación de la obra sin una previa autorización a sus autores resulta una acción ilegal.
Asimismo, Navarro señaló que tiene entendido que no es la primera vez que se usa la obra para campañas electorales -aunque sí es la primera vez que sufre una modificación para ese tipo de uso- «esto viene ocurriendo hace 30 años, hermano, y jamás yo he recibido un pedido de autorización. Jamás he querido llegar a una instancia judicial porque me daba verguenza, a mi me daba verguenza hacerle un juicio a mi provincia».
«Eso de cambiar la letra es muy delicado, no se puede modificar una obra así impunemente. Ya pasa a herir el aspecto moral, estético y artístico de la obra. Los derechos los tienen que pagar quien los usa. Es ilegal lo que se hizo. Se han hecho juicios muy grandes por eso», reforzó el artista chuqueño.
Luego de escuchar el spot en el aire de Salí con La Red, Navarro tomó dimensión de la modificación de la letra y comentó: «hasta le han metido el ‘qué lo pario’, ¡les ha parecido más populista!. Estas cosas están mal, tienen que pedir autorización. A Gatica lo tienen a cuatro cuadras de la casa de gobierno, podrían haberlo llamado y decirle ‘mire Gatica vamos a hacer esto; le vamos a cambiar la letra maravillosa que usted hizo y le vamos a poner esto ¿está de acuerdo? ¿nos autoriza?, y si nos autoriza ¿cuánto vale?. Eso es lo que hay que hacer cuando se obra bien, por derecha».
«Esto puede estar hecho por desconocimiento o simplemente por ignorar todo, que no les importa nada y hacer lo que se les baje la gana. Es una cosa muy a arbitraria, una falta de respeto, bah. Pedir permiso es lo mínimo que tienen que hacer».
0
0
